不过,即便藏文字母能一一地转写梵文字母,藏、梵仍是两种截然不同的语文,藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音,却对其意思仍毫无办法,还是只能倚靠翻译。另外,...
1、书写方式差异:梵文采用词式分写,词间以空格相隔;藏文则实行音节分写,音节间加点号,未采用词式分写。2、语系及地位不同:梵语属于印欧语系中的印度-伊朗语...
藏文有通俗藏文和梵化藏文两套。梵化藏文专供佛学上使用,字母与梵文一样都是54,书写方式不同。梵文确实为雅利安民族所创建,雅利安人南迁印度后,以他的文明和武...
1、分写方式不同:梵文采用词式分写,词间空格;而藏文则采用音节分写,音节间加点号,没有采用词式分写。2、语族不同:梵语是印欧语系印度-伊朗语族印度语支的一...
兰札体原是西藏对印度梵文字母的总称。兰札体(Ranjana)是在十一世纪从婆罗米文派生出来的元音附标书写系统。它主要...
藏文属于音位文字类的元音附标文字,关于藏文的起源有两种说法,佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派...
此外,藏文还有一个可以完全转写梵文的体系。我制作过一个梵文、藏文、梵藏转写、拉丁转写字母对照总表。需要的话可以发邮件(forforbbs@126.com)给我,给你附件...
通过筛选当时古印度的各种语言和文字,这位圣贤决定选择文字学和语法学高度发达、字母系统相当完善的古代印度文字做...
中国境内的藏族人,以及尼泊尔、不丹、印度、巴基斯坦境内的一部分人。藏文属于音位文字类的元音附标文字,关于藏文...
佛教中的六字真言是唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)𠺗(mēi)吽( hōng)六个字。“唵”表示“佛部...
返回顶部 |